韓英鍵盤打錯，是指鍵盤語言設定錯誤時打出的文字：想打韓文卻出現英文字母，或者想打英文卻出現韓文。這是因為韓文鍵盤把韓文字母放在QWERTY按鍵上，並且有一個在兩種語言之間切換的Han/Yeong鍵。例如，想打한글卻出現gksrmf，想打hello卻出現ㅗ디ㅣㅐ。
韓英鍵盤打錯轉換器
這個工具會還原用錯鍵盤語言打出的文字。它把dkssud轉換為안녕，把ㅗ디ㅣㅐ轉換為hello，並依單字判斷轉換方向。
轉換方向
結果
輸入文字後，結果會顯示在這裡。
按Ctrl+Enter或Cmd+Enter也可以複製結果。
自動偵測可能出錯，短單字更容易出錯。出錯時請手動選擇方向。
你輸入的文字不會傳送到伺服器，也不會儲存。
請不要輸入密碼等機密文字。
韓英鍵盤打錯轉換器的使用方法
- 把打錯的文字貼上或輸入到輸入框。
- 查看結果。轉換過的單字會以醒目顏色標示。
- 如果結果不對，請選擇「英文 → 韓文」或「韓文 → 英文」。
- 按下「複製結果」，或按Ctrl+Enter(Mac按Cmd+Enter)。
什麼是韓英鍵盤打錯
韓文鍵盤和韓文音節的原理
- 韓文鍵盤和英文鍵盤使用相同的按鍵。標準的韓文鍵盤(兩套式，Dubeolsik)在26個字母鍵上，每個鍵放一個字母，共有14個子音和12個母音。
- 只有7個鍵在按住Shift時會變成另一個字母：雙子音ㅃ、ㅉ、ㄸ、ㄲ、ㅆ，以及母音ㅒ、ㅖ。其餘19個鍵不論按不按Shift，打出的都是同一個韓文字母。
- 一個韓文音節由初聲(開頭的子音)、中聲(母音)和終聲(結尾的子音)組成。19個初聲 × 21個中聲 × 28個終聲(包括沒有終聲的情況)，共可組成11,172個音節。
- Unicode把韓文音節的編碼定為0xAC00 + (初聲 × 21 + 中聲) × 28 + 終聲。안的初聲ㅇ是11，中聲ㅏ是0，終聲ㄴ是4，所以它的編碼是U+C548。
適用情境
- 打完一長段話，才發現韓英切換鍵沒有按對。
- 朋友傳來dkssudgktpdy這樣的訊息，你想看懂它。
- 你在學韓語，想知道QWERTY鍵盤上哪些鍵能打出一個韓語單字。
- 你貼上的筆記裡，正確的文字和打錯的單字混在一起。
韓英鍵盤打錯轉換器常見問題
轉換器是依什麼原理轉換文字的？
它依按鍵的位置轉換。韓國標準鍵盤(兩套式，Dubeolsik)在每個QWERTY按鍵上放一個韓文字母。例如，d是ㅇ，k是ㅏ，s是ㄴ。工具把每個按鍵換成同一位置的字母，再用和韓文鍵盤相同的方法組合成音節。所以dkssud變成안녕。
自動偵測是怎樣判斷的？
工具逐一判斷每個單字。含有單獨字母的韓文單字(例如ㅗ디ㅣㅐ)會轉換為英文。英文單字只有在轉換結果全部是常用韓文音節時，才會轉換為韓文。and、work這類也能組合成韓文的常見英文單字不會轉換。正確的韓文和正確的英文保持不變。
為什麼自動偵測的結果有時不對？
短單字有歧義。例如，g和o兩個鍵既能打出英文go，也能打出韓文해。ㅋㅋㅋ和ㅠㅠ這類韓文用語會保留，所以形狀相同的短英文單字也會保留。結果不對時，請用輸入框上方的按鈕選擇方向。
它能處理雙子音和複合收音嗎？
能。按住Shift的按鍵會打出雙子音和兩個母音：R是ㄲ，E是ㄸ，Q是ㅃ，T是ㅆ，W是ㅉ，O是ㅒ，P是ㅖ。ㄳ、ㄺ、ㅄ這類複合收音由兩個按鍵組合。後面有母音時，最後一個子音會移到下一個音節。所以ekfrdl變成닭이。
哪些內容不會被轉換？
數字、標點、表情符號、換行和空格保持不變。無論選擇哪個方向，網址和電子郵件地址也保持不變。你可以一次貼上多個段落。
我輸入的文字會傳送到伺服器嗎？
不會。轉換只在你的瀏覽器中進行。文字不會傳送到伺服器，也不會儲存。請不要把密碼等機密文字貼到任何網頁。