कोरियाई–अंग्रेज़ी कीबोर्ड टाइपो वह टेक्स्ट है जो कीबोर्ड की भाषा गलत होने पर टाइप हो जाता है: कोरियाई टेक्स्ट रोमन अक्षरों में और अंग्रेज़ी टेक्स्ट हंगुल में बदल जाता है। ऐसा इसलिए होता है कि कोरियाई कीबोर्ड में QWERTY कुंजियों पर हंगुल के अक्षर होते हैं और दोनों भाषाओं के बीच बदलने वाली एक Han/Yeong कुंजी होती है। उदाहरण के लिए, 한글 टाइप करने पर gksrmf निकलता है, और hello टाइप करने पर ㅗ디ㅣㅐ निकलता है।
कोरियाई–अंग्रेज़ी टाइपो कन्वर्टर
यह टूल उस टेक्स्ट को ठीक करता है जो आपने गलत कीबोर्ड भाषा में टाइप किया। यह dkssud को 안녕 में और ㅗ디ㅣㅐ को hello में बदलता है। यह हर शब्द की दिशा खुद पहचानता है।
दिशा
नतीजा
आप टाइप करते हैं, तो नतीजा यहाँ दिखता है।
Ctrl+Enter या Cmd+Enter से भी नतीजा कॉपी होता है।
अपने-आप पहचान गलत हो सकती है, ख़ासकर छोटे शब्दों में। गलत हो, तो दिशा चुनें।
आपका टेक्स्ट किसी सर्वर पर नहीं भेजा जाता और सेव नहीं होता।
पासवर्ड या दूसरा गोपनीय टेक्स्ट न डालें।
कोरियाई–अंग्रेज़ी टाइपो कन्वर्टर का उपयोग कैसे करें
- गलत टेक्स्ट को बॉक्स में पेस्ट करें या टाइप करें।
- नतीजा पढ़ें। बदले हुए शब्द हाइलाइट होते हैं।
- अगर नतीजा गलत है, तो अंग्रेज़ी → कोरियाई या कोरियाई → अंग्रेज़ी चुनें।
- नतीजा कॉपी करें चुनें, या Ctrl+Enter दबाएँ (Mac पर Cmd+Enter)।
कोरियाई–अंग्रेज़ी कीबोर्ड टाइपो क्या है?
कोरियाई कीबोर्ड और हंगुल शब्दांश कैसे काम करते हैं
- कोरियाई और अंग्रेज़ी लेआउट एक ही कुंजियों का उपयोग करते हैं। मानक कोरियाई लेआउट Dubeolsik (2-set) 26 अक्षर-कुंजियों पर 14 व्यंजन और 12 स्वर रखता है, हर कुंजी पर एक।
- Shift से सिर्फ़ 7 कुंजियों का अक्षर बदलता है: दोहरे व्यंजन ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ और ㅆ, और स्वर ㅒ और ㅖ। बाकी 19 कुंजियाँ Shift के साथ और Shift के बिना एक ही हंगुल अक्षर देती हैं।
- हंगुल का एक शब्दांश आरंभिक व्यंजन, स्वर और अंतिम व्यंजन से बनता है। 19 आरंभिक × 21 स्वर × 28 अंतिम (अंतिम व्यंजन न होने की स्थिति सहित) से 11,172 शब्दांश बनते हैं।
- Unicode हंगुल शब्दांश का कोड 0xAC00 + (आरंभिक × 21 + स्वर) × 28 + अंतिम के रूप में तय करता है। 안 में आरंभिक ㅇ (11), स्वर ㅏ (0) और अंतिम ㄴ (4) है, इसलिए इसका कोड U+C548 है।
यह कन्वर्टर कब काम आता है
- आपने लंबा संदेश टाइप किया और फिर देखा कि कीबोर्ड की भाषा गलत थी।
- किसी दोस्त ने dkssudgktpdy जैसा संदेश भेजा और आप उसे पढ़ना चाहते हैं।
- आप कोरियाई सीखते हैं और देखना चाहते हैं कि QWERTY कीबोर्ड की कौन-सी कुंजियाँ कोरियाई शब्द बनाती हैं।
- आपने ऐसे नोट्स पेस्ट किए जिनमें सही टेक्स्ट और गलत टाइप किए शब्द मिले हुए हैं।
कोरियाई–अंग्रेज़ी टाइपो कन्वर्टर के बारे में सवाल
कन्वर्टर टेक्स्ट को कैसे बदलता है?
यह कुंजियों की जगह का उपयोग करता है। मानक कोरियाई कीबोर्ड (Dubeolsik, 2-set) हर QWERTY कुंजी पर हंगुल का एक अक्षर रखता है। उदाहरण के लिए, d है ㅇ, k है ㅏ और s है ㄴ। टूल हर कुंजी को उसी जगह के अक्षर से बदलता है। फिर यह कोरियाई कीबोर्ड की तरह ही अक्षर जोड़कर शब्दांश बनाता है। इसलिए dkssud बन जाता है 안녕।
अपने-आप पहचान कैसे काम करती है?
टूल हर शब्द की जाँच करता है। जिस हंगुल शब्द में अकेले अक्षर हों, जैसे ㅗ디ㅣㅐ, वह अंग्रेज़ी में बदलता है। अंग्रेज़ी शब्द कोरियाई में तभी बदलता है जब नतीजे में केवल आम हंगुल शब्दांश हों। and या work जैसे आम अंग्रेज़ी शब्द, जो हंगुल भी बनाते हैं, नहीं बदलते। सही कोरियाई और सही अंग्रेज़ी वैसी ही रहती है।
अपने-आप मिला नतीजा कभी-कभी गलत क्यों होता है?
छोटे शब्दों के दो अर्थ हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, g और o कुंजियाँ अंग्रेज़ी शब्द go और कोरियाई शब्द 해 दोनों बनाती हैं। ㅋㅋㅋ और ㅠㅠ जैसे कोरियाई भाव वैसे ही रखे जाते हैं। इसलिए वही पैटर्न बनाने वाला छोटा अंग्रेज़ी शब्द भी वैसा ही रहता है। नतीजा गलत हो, तो टेक्स्ट बॉक्स के ऊपर के बटनों से दिशा चुनें।
क्या यह दोहरे व्यंजन और अंतिम व्यंजन-समूह भी बदलता है?
हाँ। Shift वाली कुंजियाँ दोहरे व्यंजन और दो स्वर बनाती हैं: R है ㄲ, E है ㄸ, Q है ㅃ, T है ㅆ, W है ㅉ, O है ㅒ और P है ㅖ। दो कुंजियाँ ㄳ, ㄺ और ㅄ जैसे समूह बनाती हैं। जब आगे स्वर आता है, तो आख़िरी व्यंजन अगले शब्दांश में चला जाता है। इसलिए ekfrdl बन जाता है 닭이।
कन्वर्टर क्या नहीं बदलता?
संख्याएँ, विराम चिह्न, इमोजी, लाइन ब्रेक और स्पेस वैसे ही रहते हैं। वेब पते और ईमेल पते भी हर दिशा में वैसे ही रहते हैं। आप एक बार में कई पैराग्राफ़ पेस्ट कर सकते हैं।
क्या मेरा टेक्स्ट किसी सर्वर पर भेजा जाता है?
नहीं। बदलाव आपके ब्राउज़र में होता है। टेक्स्ट किसी सर्वर पर नहीं भेजा जाता और सेव नहीं होता। पासवर्ड या दूसरा गोपनीय टेक्स्ट किसी भी वेब पेज में पेस्ट न करें।